1 00:00:28,988 --> 00:00:30,990 Ne-am împărțit munca pentru două luni la gospodărie. 2 00:00:34,035 --> 00:00:39,040 Mâinile noastre știau același lucru lopata, aceeasi paine, 3 00:00:39,873 --> 00:00:42,377 acelasi sol, și aceeași ramură. 4 00:00:45,880 --> 00:00:51,510 Și odată cu venirea acestei zile, am cunoaşte acelaşi rău. 5 00:00:58,058 --> 00:00:59,893 A încheiat un capitol al supraviețuirii noastre. 6 00:01:02,355 --> 00:01:04,482 Noua noastră familie va fi cioplită. 7 00:01:06,483 --> 00:01:11,072 Și știam că nu ne vom întoarce cu toții acasă. 8 00:01:16,995 --> 00:01:18,120 După cum știți, suntem atacați. 9 00:01:21,332 --> 00:01:25,878 Dacă inamicul ajunge până aici, ești ultima noastră linie de apărare. 10 00:01:27,213 --> 00:01:31,133 Pentru fiecare 100 de soldați în luptă, 10 nu ar trebui să fie acolo. 11 00:01:32,385 --> 00:01:33,595 80 sunt doar ținte. 12 00:01:34,512 --> 00:01:36,555 Nouă sunt luptători adevărați. 13 00:01:37,432 --> 00:01:40,435 Și doar unul este un adevărat războinic. 14 00:01:43,897 --> 00:01:47,400 Astăzi, am nevoie de toate dintre voi să fiți adevărați războinici. 15 00:01:53,823 --> 00:01:57,827 Pentru că dacă renunți, cel inamicul va fi deasupra copiilor noștri. 16 00:01:58,077 --> 00:01:59,328 Mă înțelegi? 17 00:01:59,953 --> 00:02:00,705 - Da, domnule. - Da. 18 00:02:03,457 --> 00:02:05,293 Dușmanul nostru nu sunt oameni buni. 19 00:02:06,543 --> 00:02:08,045 Și vin să ia ceea ce este al nostru. 20 00:02:10,215 --> 00:02:14,218 Vreau să-i înveți cum o mamă se luptă din greu pentru puiul ei. 21 00:02:21,433 --> 00:02:22,310 Bing, copiezi? 22 00:02:23,603 --> 00:02:24,895 Cred că e Jeff. 23 00:02:33,947 --> 00:02:34,988 Haide, mare șef. 24 00:02:35,740 --> 00:02:36,782 Nu trebuie să faci asta. 25 00:02:38,993 --> 00:02:39,952 Nu trebuie să facem asta. 26 00:02:40,412 --> 00:02:41,245 Da, o facem. 27 00:02:41,787 --> 00:02:43,247 Ar fi trebuit să te gândești despre asta înainte să-mi furi camionul 28 00:02:43,372 --> 00:02:44,415 și ne-a lăsat spânzurați. 29 00:02:46,375 --> 00:02:48,210 Știi chestia amuzantă despre tipi cu o dorință de moarte? 30 00:02:49,087 --> 00:02:50,838 Ei nu sunt cei care de obicei sunt uciși. 31 00:02:51,422 --> 00:02:52,382 Lasă-mă să vorbesc cu Espada. 32 00:02:54,383 --> 00:02:55,385 Espada. 33 00:02:57,220 --> 00:02:57,928 Erikkson. 34 00:02:59,638 --> 00:03:00,390 Te-ai predat deja? 35 00:03:00,807 --> 00:03:01,723 Nu trebuie să faci asta. 36 00:03:03,517 --> 00:03:04,768 Poți să te întorci și să pleci acasă. 37 00:03:05,728 --> 00:03:06,478 Vă vom oferi sămânță 38 00:03:06,603 --> 00:03:09,440 pentru a-ți crește hrana, ajută plantezi, lucrezi cu tine pentru a obține 39 00:03:09,565 --> 00:03:11,733 această regiune înapoi picioarele sale, adevărată lege și ordine. 40 00:03:11,985 --> 00:03:15,613 De ce aș cultiva mâncare cand as putea sa o iau? 41 00:03:18,157 --> 00:03:19,117 Ce zici de asta? 42 00:03:19,658 --> 00:03:23,328 Jumătate din mâncare, jumătate din muniție, jumătate din arme și plecăm acasă. 43 00:03:23,453 --> 00:03:24,247 De ce? 44 00:03:24,455 --> 00:03:26,873 Deci te poți întoarce mâine și să ne omoare cu propriile noastre arme? 45 00:03:28,333 --> 00:03:30,753 Nu ai văzut niciodată război înainte, tu, locotenente? 46 00:03:33,380 --> 00:03:34,173 Veți. 47 00:03:36,842 --> 00:03:38,010 Toți lunetiştii, acesta este Jeff. 48 00:03:40,220 --> 00:03:41,013 Executa. 49 00:04:01,492 --> 00:04:03,327 Coboară, coboară, coboară. 50 00:04:03,452 --> 00:04:04,287 Coboară, coboară. 51 00:04:04,412 --> 00:04:05,663 Acoperiți-vă. Acoperiți-vă. 52 00:04:09,625 --> 00:04:11,710 Coboară, coboară, coboară. 53 00:04:16,257 --> 00:04:17,883 Sunt lovit, sunt lovit. 54 00:04:18,175 --> 00:04:18,968 Trage înapoi. 55 00:04:19,218 --> 00:04:20,135 Ia-o ușor, ia-o ușor. 56 00:04:20,260 --> 00:04:21,012 - Trage înapoi. - Eşti bun. 57 00:04:21,345 --> 00:04:22,305 Am făcut o greșeală. 58 00:04:22,513 --> 00:04:23,682 Trebuie să ne retragem. Retragere. 59 00:04:28,060 --> 00:04:30,688 Domnule, vă rugăm să repetați, care sunt ordinele noastre? 60 00:04:33,148 --> 00:04:34,733 Toți lunetistii, întoarceți-vă la unitățile voastre. 61 00:04:35,318 --> 00:04:36,485 Raport pentru luptă. 62 00:04:38,487 --> 00:04:39,405 L-au ucis, omule. 63 00:04:40,238 --> 00:04:42,200 Espada e mort, l-au ucis. 64 00:04:43,242 --> 00:04:44,368 Formează-te. Pe mine. 65 00:04:44,493 --> 00:04:45,285 L-ai auzit formându-se. 66 00:04:45,578 --> 00:04:46,953 Luați acele arme suplimentare. 67 00:04:48,080 --> 00:04:49,457 Acum e rândul meu. 68 00:06:45,072 --> 00:06:47,283 Contact inamic, baricadă inferioară. 69 00:06:47,825 --> 00:06:48,617 Copiere. 70 00:06:48,993 --> 00:06:50,035 Dă-le naiba. 71 00:07:39,252 --> 00:07:40,670 Avem nevoie de butoiul de rezervă. 72 00:07:40,795 --> 00:07:43,213 Nu, tragem asta la zgură, frate mic. 73 00:07:56,143 --> 00:07:58,520 Jeff, ce este asta? 74 00:08:11,158 --> 00:08:12,577 Hai, hai, hai. 75 00:08:42,690 --> 00:08:43,523 unchiul Logan. 76 00:08:48,278 --> 00:08:49,363 Dă-mi cureaua aia. 77 00:08:49,780 --> 00:08:50,573 Dă-mi cureaua aia. 78 00:08:50,698 --> 00:08:51,532 Hai! Hai! Hai. 79 00:09:06,172 --> 00:09:09,175 Toate unitățile, baricada inferioară se prăbușește. 80 00:09:12,887 --> 00:09:14,013 Trebuie să plec. Trebuie să repar asta. 81 00:09:14,263 --> 00:09:15,013 Rick. 82 00:09:16,265 --> 00:09:17,057 Rick. 83 00:09:31,280 --> 00:09:37,287 Tick-- ascultă, trimite-l pe Chulo și pe băieții lui. 84 00:09:37,662 --> 00:09:38,537 Chulos a murit. 85 00:09:38,662 --> 00:09:40,288 Bine, vom face trimite-l pe Pena sus pe acest munte 86 00:09:40,413 --> 00:09:41,165 și curățați acest deal. 87 00:09:41,623 --> 00:09:42,875 Vrei să divizezi Compania Delta 88 00:09:43,000 --> 00:09:43,750 și le trimite acolo sus? 89 00:09:44,377 --> 00:09:45,418 Da, da. 90 00:09:45,878 --> 00:09:47,422 O să iau celălalt grup și trimite-i pe Flancul Nord, 91 00:09:47,547 --> 00:09:49,132 prin copaci, acum. 92 00:09:51,133 --> 00:09:51,883 Să mergem. 93 00:10:00,768 --> 00:10:01,643 rude? 94 00:10:02,395 --> 00:10:03,187 Da, părinte. 95 00:10:03,353 --> 00:10:04,563 Acesta este momentul. 96 00:10:04,897 --> 00:10:07,775 În mai puțin de o oră, profeția mea se va împlini. 97 00:10:08,067 --> 00:10:10,235 Vom intra în complexul lui Ian Ross 98 00:10:10,862 --> 00:10:12,655 și ia ceea ce s-a promis. 99 00:10:13,613 --> 00:10:16,492 Gospodăria va fi dat deoparte de armată 100 00:10:16,742 --> 00:10:19,995 pe care Domnul are ridicat să lupte pentru noi. 101 00:10:21,080 --> 00:10:25,000 Dar în ciuda lor răutate, familia Ross 102 00:10:25,877 --> 00:10:28,837 și supraviețuirea lor cult merită rugăciunea noastră. 103 00:10:29,588 --> 00:10:33,508 Chiar dacă cad înainte sabia lui Dumnezeu, ne rugăm pentru ei. 104 00:10:34,385 --> 00:10:36,512 Te rog, roagă-te cu mine. 105 00:10:37,930 --> 00:10:38,972 Doamne. 106 00:10:39,723 --> 00:10:40,432 Aici e Rick. 107 00:10:40,598 --> 00:10:42,477 Pot... pot să spun ceva? 108 00:10:42,602 --> 00:10:43,518 Rick. 109 00:10:44,187 --> 00:10:46,022 Sunt cu ei de săptămâni întregi. 110 00:10:47,272 --> 00:10:50,943 Eu și Marta, cel copii, nu sunt răi. 111 00:10:52,152 --> 00:10:55,322 frate Baumgartner, iti este usor sa spui. 112 00:10:55,447 --> 00:10:58,075 Ai locuit cu prada gospodăriei. 113 00:10:58,200 --> 00:10:59,493 Nu, nu, nu, asta e nu este adevărat. Nu este adevărat. 114 00:10:59,618 --> 00:11:01,495 Ei fac totul pot să-L urmeze pe Domnul. 115 00:11:01,662 --> 00:11:02,413 dau mărturie. 116 00:11:02,872 --> 00:11:03,830 Marta depune mărturie. 117 00:11:03,955 --> 00:11:06,542 Ne-au primit când ne era foame. 118 00:11:06,750 --> 00:11:07,752 Exact. 119 00:11:08,127 --> 00:11:09,002 Ai fost hrănit. 120 00:11:09,337 --> 00:11:11,338 Noi ceilalți am fost lăsați să murim de foame. 121 00:11:11,588 --> 00:11:13,298 Este și mâncarea noastră de împărțit. 122 00:11:13,423 --> 00:11:14,300 Stop! 123 00:11:15,968 --> 00:11:17,387 Dacă stai cu acești criminali, 124 00:11:17,803 --> 00:11:19,472 atunci tu ești cel rău. 125 00:11:20,430 --> 00:11:22,975 Mâncarea aceea nu a fost niciodată a noastră. 126 00:11:23,267 --> 00:11:24,560 Te-a mințit. 127 00:11:24,935 --> 00:11:28,022 Tata te-a mințit ca să-și poată obține propria putere. 128 00:11:28,313 --> 00:11:28,897 Liniste, Rick. 129 00:11:29,022 --> 00:11:30,858 Trebuie să fim împotriva lui acum. 130 00:11:31,108 --> 00:11:33,235 Trebuie să stăm alături oamenii din gospodărie. 131 00:11:33,360 --> 00:11:34,945 Nu știe ce a spus. 132 00:11:35,070 --> 00:11:36,113 Cu cine slujești cu tine? 133 00:11:36,488 --> 00:11:38,532 frate Baumgartner, Domnul te priveste. 134 00:11:38,657 --> 00:11:42,870 Nu ai autoritatea de a spune acești oameni buni ce să facă. 135 00:11:42,995 --> 00:11:44,037 am fost uns. 136 00:11:44,288 --> 00:11:45,580 Uns de cine? 137 00:12:00,763 --> 00:12:02,388 Acest lucru a fost prezis. 138 00:12:03,682 --> 00:12:06,018 Adesea Domnul îi tunde via. 139 00:12:06,143 --> 00:12:07,102 L-ai împușcat. 140 00:12:07,645 --> 00:12:08,520 L-a împușcat pe Rick. 141 00:12:08,770 --> 00:12:09,605 Ce-ai făcut? 142 00:12:09,980 --> 00:12:13,192 A fost voia lui Dumnezeu ca aceasta judecata sa fie facuta. 143 00:12:13,608 --> 00:12:14,485 Ești un monstru! 144 00:12:15,485 --> 00:12:17,488 L-ai împușcat pe Rick Baumgartner! 145 00:12:53,565 --> 00:12:55,108 Concentrează focul pe camioneta. 146 00:13:01,240 --> 00:13:02,617 Ele avansează prea repede. 147 00:13:11,750 --> 00:13:13,085 Tată, și ei flanchează spre dreapta. 148 00:13:13,793 --> 00:13:14,795 Prin pădure. 149 00:13:17,297 --> 00:13:18,465 Jen, copiezi? 150 00:13:19,967 --> 00:13:20,717 Du-te după Jenna. 151 00:13:21,093 --> 00:13:22,135 Se îndreaptă spre tine. 152 00:13:22,845 --> 00:13:24,012 Prin pădure. 153 00:13:26,807 --> 00:13:27,642 BINE. 154 00:13:37,693 --> 00:13:38,860 Mergem pe stânga. 155 00:13:39,528 --> 00:13:41,780 Urcăm în spatele gospodăriei. 156 00:14:08,765 --> 00:14:09,892 Claire, trage-te înapoi! 157 00:14:10,225 --> 00:14:11,602 Trage înapoi în jos! 158 00:14:20,527 --> 00:14:23,113 În zilele dinainte, noi ar fi privit departe de moarte. 159 00:14:24,490 --> 00:14:27,367 Dar când demonul și-a întors ochiul negru spre noi, 160 00:14:28,410 --> 00:14:32,247 ce cerea speranță, ce cerea iubirea. 161 00:14:58,482 --> 00:14:59,358 Înapoi din nou! 162 00:15:02,653 --> 00:15:03,487 Retragere! 163 00:15:03,862 --> 00:15:04,530 Retragere! 164 00:15:17,458 --> 00:15:18,127 Suntem loviti! 165 00:15:19,462 --> 00:15:20,170 Coborâm! 166 00:15:28,012 --> 00:15:29,012 Mamă, mamă, culcă-te mama. 167 00:15:30,930 --> 00:15:32,057 Nu, nu, Cain. 168 00:15:32,933 --> 00:15:34,393 Oh, nu. 169 00:15:35,018 --> 00:15:36,103 Oh, nu. 170 00:15:36,228 --> 00:15:38,772 E în regulă, e în regulă. 171 00:15:39,105 --> 00:15:40,523 Lupta nu s-a terminat. 172 00:15:40,648 --> 00:15:41,900 Vă rog să ridicați brațul. Știu. Știu. 173 00:15:42,025 --> 00:15:42,860 Trebuie să ne întoarcem la... 174 00:15:43,152 --> 00:15:43,860 vine cineva! 175 00:15:44,403 --> 00:15:45,153 Formează-te! 176 00:15:50,033 --> 00:15:51,702 Este Cain! Stai jos! Stai jos! 177 00:15:54,078 --> 00:15:55,913 Trebuie să mergem. Trebuie să mergem. 178 00:15:56,415 --> 00:15:58,167 Haide Haide, Jenna. 179 00:15:58,667 --> 00:15:59,627 Scoală-te! 180 00:16:00,335 --> 00:16:01,795 Avem să mă întorc la gospodărie. 181 00:16:03,880 --> 00:16:05,048 Te-ai întors. 182 00:16:06,300 --> 00:16:06,925 Da. 183 00:16:07,050 --> 00:16:07,633 De ce? 184 00:16:07,760 --> 00:16:09,302 Nu am fost niciodată foarte bun la urmarirea comenzilor. 185 00:16:11,680 --> 00:16:12,848 Oh, slavă Domnului. 186 00:16:14,015 --> 00:16:18,020 Ei bine, încă nu Îi mulțumesc. Chestia asta nu s-a terminat. 187 00:16:19,062 --> 00:16:20,688 Haide. Haide, Jenna. Haide. 188 00:16:23,983 --> 00:16:27,362 Ea reprezentase pentru mulți ani ținând cerbul de fasole 189 00:16:27,822 --> 00:16:29,197 iar iepurele din salata verde. 190 00:16:30,073 --> 00:16:32,702 O iarnă, grozavă vântul i-a rupt una dintre șinele. 191 00:16:33,535 --> 00:16:35,620 Nu mai pot păzi grădina, 192 00:16:35,828 --> 00:16:39,248 așa că a lăsat buruienile să crească înalt și porțile se bat larg. 193 00:16:40,167 --> 00:16:42,753 Într-o dimineață de primăvară, o capră tânără a rătăcit 194 00:16:42,878 --> 00:16:44,380 până la marginea gardului. 195 00:16:46,798 --> 00:16:49,175 Mamă, e cineva în pădure. 196 00:16:49,468 --> 00:16:50,302 Ce? 197 00:16:56,517 --> 00:16:59,895 Bobby, fiule, ascultă-mă. 198 00:17:00,853 --> 00:17:02,438 Nu părăsi această cabină, bine? 199 00:17:02,898 --> 00:17:03,982 Indiferent de ce, nu pleca. 200 00:17:04,315 --> 00:17:05,358 Mă înțelegi? 201 00:17:05,650 --> 00:17:06,527 BINE. 202 00:17:06,943 --> 00:17:08,153 Te iubesc. 203 00:17:10,822 --> 00:17:11,990 Așteaptă. 204 00:17:13,742 --> 00:17:15,035 - Ia asta. - Nu am nevoie de asta. 205 00:17:15,160 --> 00:17:15,993 Nu vreau asta. 206 00:17:16,453 --> 00:17:18,538 Doar încuie ușa în urma mea, bine? 207 00:18:06,753 --> 00:18:08,047 Nu! Nu! 208 00:18:10,090 --> 00:18:11,467 Nu! Nu! Nu! 209 00:18:16,305 --> 00:18:18,223 Am un copil. 210 00:19:30,670 --> 00:19:32,882 Toate unitățile, suntem tratat până la ultima baricadă. 211 00:19:34,132 --> 00:19:35,008 Acesta este? 212 00:19:35,675 --> 00:19:37,135 Trebuie să fim mai mulți dintre noi. 213 00:19:56,405 --> 00:19:57,697 Tată, ce facem? 214 00:19:59,575 --> 00:20:00,283 tata. 215 00:20:00,992 --> 00:20:02,912 Tată, uită-te la mine! 216 00:20:04,580 --> 00:20:05,288 Aceasta este ceea ce faci. 217 00:20:05,413 --> 00:20:06,373 Cum omori chestia asta? 218 00:20:07,373 --> 00:20:08,583 Nu poți să-l împuști. 219 00:20:09,585 --> 00:20:11,503 Nu o poți arunca în aer. 220 00:20:12,045 --> 00:20:13,047 O arzi. 221 00:20:14,715 --> 00:20:15,757 Du-te în garaj. 222 00:20:16,090 --> 00:20:18,343 Avem nevoie de benzină, containere de gaz, bandă adezivă și erupții. 223 00:20:18,468 --> 00:20:19,135 Merge! 224 00:20:19,260 --> 00:20:20,595 Toate unitățile, se adună în spatele killdozerului. 225 00:20:22,597 --> 00:20:23,682 Salută-l pe micul meu prieten. 226 00:20:24,390 --> 00:20:25,392 Urmează. 227 00:20:28,937 --> 00:20:29,772 Hai să călărim! 228 00:20:36,987 --> 00:20:38,072 În spatele meu, pe mine! 229 00:21:10,270 --> 00:21:11,313 O să meargă asta? 230 00:21:12,022 --> 00:21:12,730 Perfect. 231 00:21:12,938 --> 00:21:13,940 Umple-le. 232 00:21:26,453 --> 00:21:27,662 Iată că vine. 233 00:21:34,670 --> 00:21:36,003 Bine ai venit în Grand Town, Jeffrey! 234 00:21:39,925 --> 00:21:40,842 Am plecat! 235 00:21:41,258 --> 00:21:42,302 Am rămas fără muniție! 236 00:21:42,718 --> 00:21:43,845 Tick, am nevoie de niște muniție! 237 00:21:45,680 --> 00:21:47,682 Jeff, ce se întâmplă aici? 238 00:21:48,683 --> 00:21:49,433 Jeff 239 00:21:49,558 --> 00:21:50,393 Ai văzut vreodată metal arzând? 240 00:21:51,227 --> 00:21:52,020 Metalul nu arde. 241 00:21:52,853 --> 00:21:54,940 Se întâmplă când este plin din fire, plastic și cauciuc. 242 00:21:56,733 --> 00:21:58,318 Privește-mă. 243 00:21:58,443 --> 00:22:00,945 Toată lumea se întinde, acoperă focul, acum! 244 00:22:03,740 --> 00:22:04,950 Merge! 245 00:22:09,162 --> 00:22:10,913 Ce faci, Jeff? 246 00:22:27,722 --> 00:22:29,390 tata! 247 00:22:30,017 --> 00:22:31,685 Asta ai tot ce ai, Jeffrey? 248 00:22:35,522 --> 00:22:36,607 tata! 249 00:22:45,365 --> 00:22:45,532 Jeff! 250 00:23:23,362 --> 00:23:24,070 Care este planul? 251 00:23:25,363 --> 00:23:27,490 Mai avem peste 100 de bărbați! 252 00:23:28,073 --> 00:23:29,742 Spune-le să se formeze! 253 00:23:32,287 --> 00:23:32,953 Încetează focul! 254 00:23:33,078 --> 00:23:34,038 Încetează focul! 255 00:23:37,458 --> 00:23:38,083 Încetează focul! 256 00:23:38,210 --> 00:23:39,127 Încetează focul! 257 00:23:39,335 --> 00:23:40,045 Încetează focul! 258 00:23:40,503 --> 00:23:41,797 Hei, hei, rămâi cu noi! 259 00:23:41,922 --> 00:23:43,005 Raven Rock este diavolul. 260 00:23:43,548 --> 00:23:44,340 Pune-le jos! 261 00:23:44,548 --> 00:23:45,300 Pune-l jos! 262 00:23:46,802 --> 00:23:47,677 Nu, dă-te jos! 263 00:23:51,180 --> 00:23:52,182 Ce spune ea, frate? 264 00:23:52,307 --> 00:23:54,433 Ea le spune că este o prostie. 265 00:23:54,558 --> 00:23:56,060 Întoarce-te la mamele și sonorele lor. 266 00:23:58,147 --> 00:24:01,148 Pune armele jos. 267 00:24:01,692 --> 00:24:03,360 Pune armele jos. 268 00:24:23,380 --> 00:24:25,507 Și-au făcut propria alegere, șefule. 269 00:24:26,925 --> 00:24:27,800 Au făcut propria alegere. 270 00:24:31,722 --> 00:24:33,890 Vino aici, vino aici, domnule. 271 00:24:39,312 --> 00:24:40,522 Vă rog! 272 00:24:43,483 --> 00:24:44,733 Medic, te rog! 273 00:25:16,473 --> 00:25:18,268 Iubito, sunt bine. Sunt ok. 274 00:25:18,768 --> 00:25:19,560 Stai cu el. 275 00:25:19,685 --> 00:25:20,478 Voi fi bine. 276 00:25:24,983 --> 00:25:26,150 Jenna, rezisti? 277 00:25:26,275 --> 00:25:27,152 Da. 278 00:25:27,568 --> 00:25:28,445 Da. 279 00:25:30,238 --> 00:25:32,032 Mi-aș dori să nu fie așa. 280 00:25:33,073 --> 00:25:34,200 Oameni ca asta? 281 00:25:35,035 --> 00:25:36,745 Ar fi venit orice ar fi. 282 00:25:39,830 --> 00:25:40,957 Dar îți voi spune asta. 283 00:25:41,625 --> 00:25:43,083 Am zărit o privire în partea cealaltă. 284 00:25:44,502 --> 00:25:45,712 Ce gospodărie înseamnă cu adevărat pentru oameni. 285 00:25:46,672 --> 00:25:47,880 Ei vorbesc despre tine. 286 00:25:48,257 --> 00:25:49,507 Vorbind despre ceea ce faci aici. 287 00:25:49,632 --> 00:25:50,592 Ajutor. 288 00:25:50,925 --> 00:25:53,218 Cum ai deschis porţi şi împărţeau pâinea. 289 00:25:54,595 --> 00:25:56,263 Pâinea ta jos înseamnă speranță pentru oameni. 290 00:25:56,932 --> 00:25:58,475 Nu numai că ați reluat comerțul, 291 00:25:59,517 --> 00:26:00,935 Ai reluat încrederea. 292 00:26:02,728 --> 00:26:03,938 Da, fii mândru de asta. 293 00:26:04,897 --> 00:26:06,482 Înseamnă ceva pentru oameni. 294 00:26:08,985 --> 00:26:09,987 Inclusiv pe mine. 295 00:26:11,613 --> 00:26:12,322 Multumesc. 296 00:26:13,573 --> 00:26:14,907 Vom termina de curățat. 297 00:26:18,537 --> 00:26:19,828 Aceasta este vina mea. 298 00:26:21,748 --> 00:26:22,707 Ce vrei sa spui? 299 00:26:25,293 --> 00:26:26,335 Ian avea dreptate. 300 00:26:26,670 --> 00:26:28,422 Dar poate că ar trebui am ramas pentru noi insine. 301 00:26:28,547 --> 00:26:29,672 Nu ar fi trebuit să deschidem porțile. 302 00:26:29,880 --> 00:26:30,840 - Jenna. - N-ar fi trebuit. 303 00:26:30,965 --> 00:26:31,548 Ascultă la mine. 304 00:26:31,717 --> 00:26:33,302 Nu am fost plecat așa mult și nu am ajuns atât de departe. 305 00:26:33,427 --> 00:26:34,510 Dar am văzut destul ca să știu asta. 306 00:26:35,220 --> 00:26:36,262 Acest loc. 307 00:26:37,513 --> 00:26:41,183 Gospodăria ta, tu, ești o lumină. 308 00:26:43,853 --> 00:26:44,937 Merită apărat. 309 00:26:46,563 --> 00:26:49,358 Da, vor fi câteva vremuri grele și unele decizii grele, dar... 310 00:26:52,987 --> 00:26:53,863 fara acea lumina... 311 00:26:56,742 --> 00:26:57,617 ce rost are? 312 00:27:35,947 --> 00:27:37,115 Georgie, nu! 313 00:27:37,407 --> 00:27:38,867 Nu vreau să te mai văd. 314 00:27:39,700 --> 00:27:41,160 Mi-aș dori să pot s-o iau de la tine. 315 00:27:41,410 --> 00:27:41,953 mama! 316 00:27:42,078 --> 00:27:43,037 Vom fi bine. 317 00:27:43,162 --> 00:27:44,747 Poate îi poți cere lui Dumnezeu să-l ia înapoi. 318 00:27:45,748 --> 00:27:46,708 Îl voi ruga, bine? 319 00:28:33,672 --> 00:28:34,838 Știi ce? 320 00:28:35,215 --> 00:28:37,175 Această căpușă a fost una de-a noastră. 321 00:28:38,427 --> 00:28:39,343 E viu. 322 00:28:40,637 --> 00:28:41,553 Medic! 323 00:28:41,972 --> 00:28:42,972 Să-l scoatem de aici. 324 00:28:43,723 --> 00:28:44,640 Am fost războinici. 325 00:28:46,433 --> 00:28:47,685 Și noi am ucis. 326 00:28:49,187 --> 00:28:51,563 Dar noi luptasem cu inimile păcii. 327 00:28:53,692 --> 00:28:55,277 Fără ură sau răutate. 328 00:28:57,487 --> 00:28:58,362 Și am stat împreună. 329 00:28:59,113 --> 00:29:02,117 În suferința noastră, noi L-a redescoperit pe Dumnezeu în mijlocul nostru. 330 00:29:06,120 --> 00:29:09,457 Am văzut primele semne a ceea ce ar putea deveni America. 331 00:29:10,917 --> 00:29:11,877 Cum s-ar putea vindeca. 332 00:29:15,922 --> 00:29:17,673 Am fost credincioși puțin timp. 333 00:29:19,717 --> 00:29:22,303 Și Domnul ne-ar pune peste multe. 334 00:29:27,350 --> 00:29:28,643 Poate că de asta a fost nevoie. 335 00:29:32,230 --> 00:29:38,653 Poate, doar poate, a meritat.